انتهيت من قراءة مذكرات محمدو ولد صلاحي التي لا تغطي إلا حوالى خمس سنوات من معاناته مع الأمريكيين المرعوبين وهي تصور ما لاقاه الرجل من تعذيب وإهانة.
وقد توصلتُ إلى ما توصل إليه ذلك القاضي الأمريكي الذي أصدر قرارا بإطلاق سراح محمدو ولد صلاحي فالرجل أعلن بكل وضوح تاريخ علاقته بالقاعدة وانتهاء هذه العلاقة بعد سقوط كابل بيد المجاهدين الأفغان وبدء الصراع بين الإخوة رفقاء الدرب. التهمُ الموجهة إلى محمدو ولد صلاحي تتركز حول دوره في مؤامرة الألفية وتجنيد بعض من حطموا البرجين. والأدلة التي يستند إليها الاتهام حمقاء حمقَ ذلك المحقق الذي يقول لولد صلاحي إنه لا يعرف لماذا يكره الناس الولايات المتحدة وهي تساعد الجميع!!
أدلة الاتهام هي أنه كان يصلى في الجامع الذي صلى فيه من تعتبرهم أمريكا إرهابيين!! أو أنه التقى بهم في مقهى من المقاهي التي يمر بها أصناف الناس. والأحمق من ذلك أن من الأدلة التي تجعله في الدرجة الأولى وتصنفه من أخطر الإرهابيين أنه تتوفر فيه مواصفات خاطفي الطائرات فهو شاب عربي ذهب إلى الجهاد ويتكلم لغات أجنبية وزار بلدانا عديدة وهو خريج تدريب تقني (احفظوا صفات الإرهابيين عند الأمريكيين) أليست هذه أدلة كافية لإدانة محمدو ولد صلاحي عند المحققين الأمريكيين الحمقى؟.
لقد تعاقب عشرات المحققين على ولد صلاحي والمطلوبُ منه بكل وضوح أن يكون متهما أو شاهدا، فهما خياران لا خيار غيرهما. ومعني كونه شاهدا أن عليه أن يورِّط شخصا من الأشخاص ظلما وعدوانا وبذلك تبرأ ذمته. والمحققون الحمقى يكررون نفس الأسئلة ويبدؤون من الصفر وقد سئل سنوات عديدة عن شيفرة الشاي والسكر التي ذكرها في إحدى مكالماته وأي أنواع السموم تعني؟! وكان ولد صلاحي يؤكد أنه لا يعني إلا الشاي والسكر أما شيفرة (ركز على دراستك) التي وردت في مكالمة له مع أخيه في ألمانيا فهي تستحق من هؤلاء الحمقى توقفا طويلا!! طال التحقيق وطال التعذيب وكان الرجل واضحا تماما منسجم الأجوبة لأنه صادق. ولكن هؤلاء الحمقى كانوا يطلبون المستحيل يريدون من السجين أن يكذب ثم يأتي بقصة منسجمة وقد اعترف ولد صلاحي اعترافا طريفا ذكر فيه استخدام السكر في التفجير!! (أتيت إلى كندا ومعي خطة لتفجير برج CN في تورونتو وكان شركائي في الجريمة هم ....... ذهب ..... إلى روسيا ليحصل لنا على المتفجرات كتب .,.... برنامجا مزيفا للمتفجرات وقد التقطته وجربته بنفسي ثم سلمت المعلومات محفوظة إلى ....... والأخير كان من واجبه أن يرسلها مع كامل الخطة إلى ....... في لندن للحصول على الفتوى النهائية من الشيخ.
كان ...... عليه أن يشتري كمية كبيرة من السكر لمزجها مع المتفجرات وذلك بهدف زيادة الضرر قدم ...... التمويل المالي. وبفضل المخابرات الكندية اكتشفت الخطة وحكم عليها بالفشل. أعترف أنني مذنب كأي مشارك آخر وأنا آسف للغاية وأشعر بالعار مما قمت به.
التوقيع محمدو ولد صلاحي (اليوميات ص: 308).
ولعل المحققين أدركوا أن هذا الاعتراف نكتة.
ومع التعذيب و السجن الانفرادي والحرمان من النوم والحرمان من الصلاة والحرمان من الصوم ومع كل أنواع الإهانات كان ولد صلاحي مؤمنا يردد باستمرار يا حي يا قيوم يا حي يا قيوم.
ولم تمنعه ظروفه من تعلم اللغة الإنكليزية من سجانيه!! وكانت مشكلته أنه يتعلم من أشخاص غير مناسبين من الجنود الأمريكيين!! بل تعلم الشطرنج فأتقنه وكان في أوقات الانفراج يلعب مع الحراس بل لم تمنعه ظروفه القاسية من الدعوة إلى الإسلام، والحوار مع المحققين حول الدين حتى تضايق أحدهم لأنه رأى أنه يريد هدايته إلى الإسلام، التهمة التي لم ينكرها ولد صلاحي.
لم تخل المذكرات من طرائف أهدى له بعضهم وسادة فتذكر قصة الرجل الذي كان يقف عاريا في الشارع وكلما عرض عليه شخص أن يساعده طلب منه حذاءا!! ومع ذلك تقبل الهدية بسرور.
أراد الأمريكيون أن يتم تعذيب ولد صلاحي سرا بل أرادوا أن لا يعرف أنه في اغوانتانامو!! وشاء الله أن تخرج يوميات ولد صلاحي وأن تترجم إلى أكثر من عشرين لغة وأن توزع في مشارق الأرض ومغاربه!! أرأيتم كيف يريد العباد أمرا ويريد الله أمرا ثم لا يكون إلا ما أراد الله.
هل خطر ببال الأم المكلومة في ابنها رحمة الله عليها وفرج عن ابنها أن تترجم رسالتها الصغيرة إلى لغات العالم وأن توزع في مشارق الأرض ومغاربها؟!!
لقد تبين أن الديمقراطية الأمريكية ليست أعدل من أحط الدكتاتوريات.
لم تخل اليوميات من نقد لاذع للسلطات الموريتانية فالموظفون الحكوميون لا يفون بالوعد ولا يبدؤون العمل في وقته, ولقد ندم ولد صلاحي أنه منح ثقته لحفنة من المجرمين وسلم نفسه طواعية وكان بالإمكان بكل سهولة أن لا يعثروا له على خبر.
أيها الموريتانيون قابلوا السفير الأمريكي أينما توجه بنسخ من يوميات اغوانتاموا.
أيتها الحكومة كفِّرى عن سيئة الحكومة التي سلمت ولد صلاحي للأمريكيين وابذلي كل الجهود ليعود هذا السجين المظلوم إلى وطنه.
إن يوميات اغوانتاموا تستحق القراءة فقط لا تقرأها قبل النوم
وحتى أشرك القارئ معي في هذه المذكرات أقدم له مقتطفات من هذه اليوميات
حوار ديني
يقول محمدو ولد صلاحي لأحد المحققين:
- كيف يذهب الإنسان إلى الجنة وفق دينك؟
- أن تتخذ من السيد المسيح مخلصا لك وتؤمن بأنه مات من أجل خطاياك.
- أنا أومن بأن السيد المسيح كان أحد أعظم الرسل، ولكني لا أومن بأنه مات من أجل خطاياي. لا معنى لهذا عندي. يجب أن أتجنب الذنوب بنفسي وذلك بعمل الخير.
المحقق: هذا لا يكفي لخلاصك.
- إذن إلى أين أذهب بعد الموت؟
- المحقق: إلى الجحيم حسب ديني....
المحقق: وما ذا عن الاعتقاد الإسلامي؟ هل سأذهب إلى الجنة؟
ولد صلاحي: تلك حكاية مختلفة كليا. حتى تذهب إلى الجنة في الإسلام ينبغي أن تؤمن بمحمد (صلى الله عليه وسلم) الخلف الطبيعي للسيد المسيح، وأن تكون مسلما صالحا وطالما أنك ترفض محمدا (صلى الله عليه وسلم) فلن تدخل الجنة.
ولد صلاحي: هل ستتزوج من مسلمة ؟
المحقق: لا أبدا
ولد صلاحي: ليست لدي مشكلة في الزواج من امرأة مسيحية طالما ليس لديها شيء ضد ديني.
المحقق: هل تحاول أن تهديني إلى دينك؟
ولد صلاحي: نعم أحاول.
المحقق: يعلن أنه لن يصير مسلما أبد أبدا أبدا.
ولد صلاحي: لماذا ضايقك كلامي وأنت أيضا كأنك تحاول هدايتي إلى دينك وهذا لم يضايقني طالما أنك تؤمن بذاك.
ولد صلاحي في يوم آخر: أنا لا أفهم عقيدة الثالوث المقدس وكلما حاولت فهمها ازددت تشويشا.
المحقق: لدينا الأب والابن والروح القدس. ثلاثة عناصر تمثل كينونة الرب.
ولد صلاحي: مهلا أوضح أي الرب هو أب المسيح أليس كذلك؟
المحقق: نعم.
ولد صلاحي: أب بيولوجي.
كلا.
إذن ما الغاية من تسمية يسوع بابن الرب.
المحقق: هذا ما جاء في الكتاب المقدس.
ولد صلاحي: لكني لا أومن إيمانا كاملا بدقة الكتاب المقدس (اليوميات 365 - 367).
لغز الشاي والسكر
راح المحققون الأمريكيون يتعلقون بكلمتين لمدة أربع سنوات وهما كلمتا الشاي والسكر.
ماذا تعني بالشاي والسكر؟
أعني بهما الشاي والسكر.
لا أستطيع أن أخبركم عن عدد المرات التي سألتني فيها الولايات المتحدة عنهما. (يوميات ص: 134).
كلمة لادن الخطيرة
لما أعطته الاستخبارات الموريتانية فرصة لإجراء مكالمة هاتفية سريعة اتصل وقال أنا معتقل قال (عندئذ حذفت الأسماء كلها من هاتفي ليس لأن لدي أرقاما ساخنة فكل ما كان لدي هو بعض الأرقام لشركاء العمل في موريتانيا وألمانيا بل لأنني لا أريد لحكومة الولايات أن تتحرش بأولئك الأشخاص المسالمين فقط لأن أرقامهم في هاتفي.
والمادة الأكثر إثارة للضحك التي حذفتها كانت (pcladen) تقابلها في الإنكليزية computer stor أي متجر للكومبيوتر فكلمة stor الإنكليزية هي بالصدفة laden بالألمانية أعرف كم سيكون صعبا شرح هذا الأمر للمحققين الأمريكيين، وأعرف أنهم لن يصدقونني!!! (اليوميات ص: 150).
تدخَّل بوش لاعتقال محمدو ولد صلاحي
(طلب مكتب التحقيقات الفيدرالي من الرئيس الأمريكي التدخل من أجل اعتقالي وطلب بوش بدوره من الرئيس الموريتاني الذي سيخلع عن الحكم لاحقا عمل معروف له وما إن تلقى طلب الرئيس الأمريكي حتى حرك زميله الموريتاني قوات الشرطة التابعة له لاعتقالي (اليوميات ص: 150).
أخذوا لابتوب زوجته السابقة (لقد نسخوا كل ما كان على القرص الصلب وأخذوه إلى البيت ليحملقوا فيه على مدى أربع سنوات بحثا عن ثروة غير موجودة بالأساس. يا لسوء حظهم) (اليوميات: 154).
لا يحترمون المواعيد ولا يبدؤون العمل أبدا في موعده
اليوم الذي اعتقل فيه كان اليوم الرابع من رمضان (كان يوم عمل مميز أرسلني مديري في مهمة لتقييم مشروع كبير نسبيا لشركتنا الصغيرة طلب منا أن نقدم تقديرا لتمديد شبكة الهواتف والكومبيوترات في القصر الرئاسي.
كنت قد حددت موعدا ذلك الصباح مع منسق المشروع والانتظار خارج مكتبه أخذ مني نصف نهار. هناك أمران يشترك فيهما كل الموظفين الحكوميين: إنهم لا يحترمون المواعيد ولا يبدؤون العمل أبدا في موعده... ظهر حوالي الظهر وأخذني إلى القصر الرئاسي (اليوميات ص: 157).
الشرطة السرية علنية
الأمر المضحك هو أن الشرطة السرية في البلدان العربية عناصرها معروفون لعامة الناس أكثر من الشرطة النظامية. (ص: 161).
لقد تم التعامل معي من اللحظة التي عرفت فيها القرار إلى الساعة التي سلمتني الولايات المتحدة إلى القوى الأردنية الخاصة كطرد لشركة الشحن!! (ص: 168).
الثقة في المجرمين
كانت أسرتي تعتقد أن حجزي لن يتجاوز بضعة أيام ومن ثم ستطلق الحكومة سراحي . لقد أخبرَت ْ الحكومةُ أسرتي بأنني لم أفعل شيئا وأنها تنتظر حتى يجد الأمريكان الحقيقة ومن ثم سيتركونني وشأني. وكانت أسرتي مخطئة !كما كنت أنا مخطئا لأضع ثقتي قي حفنة من المجرمين!! (اليوميات ص: 172).
صلَّوا خلفه وسلَّموه للأمريكيين !!
في المطار (لم يكن هناك مكان نظيف من حولنا فكل الميزانية البائسة التي وافقت عليها الحكومة من أجل إعادة ترميم المطار قد نُهِبَت تماما من قبل عملاء الحكومة الذين وثقت بهم. ذهبت بصمت إلى البقعة الأقل اتساخا وبدأت أصلي. انضم إلي رئيس الاستخبارات ومعاونه ورئيس شرطة المطار. وبعد أن أنهيت صلاتي قدم أي رئيس الاستخبارات الماء وبعض الكعك المحلى للإفطار!!) (اليوميات ص: 173).
تعليق الصور
(في ألمانيا لم أر أي شخص يعلق صورة الرئيس كنت أرى صورته فقط عندما كنت أشاهد الأخبار ، أو عندما كنت أتجول أثناء الانتخابات حيث بإمكانك رؤية مجموعة من صور المرشحين. ربما أكون على خطإ، ولكني لا أثق بأي شخص يعلق صورة رئيسه) (اليوميات ص: 184 - 185).
السلطات كسولة وفاسدة للغاية
في موريتانيا لا توجد بذلات خاصة للسجناء لا لأن موريتانيا بلد ديمقراطي بل لأن السلطات كسولة وفاسدة للغاية. إن البذلة علامة على التخلف في البلدان الشيوعية . البلد الوحيد الذي يسمى "البلد الديمقراطي" ولديه هذه التقنية لإكساء المعتقلين ببذلات هو الولايات المتحدة وقد تبنت الأردن النظام الأمريكي في تنظيم سجونها مائة بالمائة. (اليوميات ص: 185).
بلدك ساقط
قال الحارس الأردني لمحمدو ولد صلاحي
- من أين أنت؟
- من موريتانيا.
- ماذا تفعل في الأردن؟
- بلدي سلمني إلى الأردن
- هل تمزح معي؟
- كلا أنا جاد.
- بلدك ساقط (اليوميات ص: 196).
الترجمة جنت على رسائل ولد صلاحي
كانت لدي مشكلة مع المحققين في الأردن (رسائلي كانت في الأصل باللغة الألمانية ترجمها الأمريكيون إلى الإنكليزية وأرسلوها إلى الأردنيين وقاموا هم بدورهم بترجمة الرسائل الإنجليزية إلى العربية إن النص الأصلي والحالة هذه تغير كثيرا مما وسع مجال التفسير الخاطئ مع كل ترجمة) (اليوميات ص: 204).
صداقة مع الحراس
(كسبت الكثير من الأصدقاء بين الحراس كانوا يجلبون لي الأخبار ويعلمونني الثقافة الأردنية وأساليب التعذيب في السجن والتعريف بالمحققين) (اليوميات: 205).
تهمة طريفة
في صيف 2001 كانت الشركة التي يعمل فيها محمدو ولد صلاحي تبذل جهودها لتغطية زيارة الرئيس الموريتاني لمدينة تجكجه (التقطت الشركة الكثير من الصور حيث أبدو أنا وأصدقائي قريبين جدا من الرئيس وفي أقرب صورة لي معه يقف الرئيس خلفي تماما مندهشا من تعاملي الساحر مع الكومبيوتر.
- قال المحقق الأردني: أفهم أنك كنت تتآمر لاغتيال الرئيس.
- محمدو ولد صلاحي: لماذا لم أقتله إذن؟
- المحقق: لا أعرف أنت أخبرني رد علي.
- محمدو ولد صلاحي: اسمع إذا كنت قد حاولت اغتيال رئيسي في بلدي فهذا ليس شأنكم ولا هو شأن الأمريكيين. أعيدوني إلى بلدي ليتعاملوا هم معي. (اليوميات: ص: 204).
لماذا احتل ولد صلاحي الدرجة الأولى من بين الإرهابيين؟
في اغوانتانامو كانت هناك قائمة بأسماء المعتقلين من الدرجة الأولى وكانوا خمسة عشر معتقلا رقم واحد منهم هو محمدو ولد صلاحي.
قال المحقق: نعم أنت أخطر منهم أنت ذكي جدا! بالنسبة إلي تنطبق عليك كافة المعايير لتكون إرهابيا من الطراز الأول. عندما أدقق في قائمة فحص الإرهابيين فإنك تحصل على أعلى الدرجات.
محمدو ولد صلاحي: أرعبني كلامه ولكني حاولت أن أضغط على نفسي لإخفاء ما كنت أشعر به وما هي قائمة فحصك؟
قال المحقق: أنت عربي وشاب وذهبتَ إلى الجهاد وتتكلم لغات أجنبية وزرتَ بلدانا عديدة وخريج تدريب تقني.
محمدو ولد صلاحي: وأين الجريمة في ذلك؟
انظر إلى الخاطفين إنهم يتمتعون بذات المواصفات (اليوميات ص: 220).
أهمية ولد صلاحي عند الأمريكيين
قال المحقق: لقد وصلت للتو من واشنطن. هل تعرف مدي أهميتك لحكومة الولايات المتحدة؟
ولد صلاحي: أعرف كم أنا مهم عند والدتي العزيزة ولكني لا أعرف شيئا عن تلك الأهمية عندما يتعلق الأمر بالحكومة الأمريكية.
تعذيب
لم أذق طعم النوم سبعين يوما على التوالي: كان التحقيق جاريا على مدى الأربع والعشرين ساعة (اليوميات ص: 243).
شغل مكيِّف الهواء بأدنى درجات الحرارة ليجعلني أتجمد بردا لقد بدؤوا يمارسون هذا النوع من التعذيب منذ أغسطس 2002 تقريبا (اليوميات ص: 265).
عقوبات
(كانت نتيجة عدم امتثالي لأوامره هي حرماني من الصلاة مدة عام تقريبا بعد هذا الحادث كما تم حرماني من الصيام في شهر رمضان المبارك الذي كان في شهر أكتوبر حسب التقويم الغربي لعام 2003 بالإضافة إلى إطعامي بالقوة). (اليوميات ص: 255).
فحص طبي مرهق
استؤنف الفحص الطبي أخذ مني مجند البحرية في الإسعافات الأولية... ألف أنبوب وأنبوب من الدم شعرت أنني سيغمى علي أو سأموت (اليوميات ص: 85).
طول التحقيق
من رأى في التاريخ تحقيقا استمر ست سنوات (اليوميات ص: 322).
إنصاف
(كانت لدينا شعبة كاملة من البروتوريكيين كانوا يختلفون عن بقية الأمريكيين لم يكونوا مثلهم حذرين وعدوانيين كانوا يأخذون المعتقلين أحيانا إلى الاستحمام. أحبَّهم الجميع!!) (اليوميات ص: 253)
العدالة الأمريكية
قال المحقق: أمامك خياران إما أن تكون متهما أو شاهدا.
محمدو ولد صلاحي: لا أريد أيا من الخيارين.
المحقق: ليس لديك خيار أو أن حياتك ستتغير لا محالة.
محمدو ولد صلاحي: افعلها فحسب ومهما كان أسرع يكون أفضل.
الإنكليزية تناسبها لغة الشتائم أكثر من أي لغة أخرى (اليوميات ص: 327).
كان لدى محمدو ولد صلاحي مدرس رئيسي لقاموس الشتائم (327).
تعلم الشطرنج وكان يلعب مع الحراس (ص: 346).
حصل على لابتوب ليطبع الأجوبة التي يدلي بها خلال التحقيق (ص: 348).
جهل الأمريكيين
قدموا له قرصا مضغوطا قالوا إنه يحتوي على موسيقى عربية فتبين أنها موسيقى بوسنية قال له (أليست العربية والبوسنية هما الشيء نفسه؟!!) (ص: 348).
تهمة دراسة الألكترونيات
قال المحقق: لماذا درست الألكترونيات الدقيقة؟
سأدرس الجحيم الذي أريد. لم أكن أعرف أنه ينبغي استشارة حكومة الولايات المتحدة لتقول لي ما يجب أن أدرس وما لا يجب (اليوميات ص: 226).
لغز ركز على دراستك
قال المحقق: قبل الحادي عشر من سبتمبر اتصلت بأخيك الأصغر وقلت له ركِّـــــــز على دراستك ماذا قصدت بهذه الشيفرة؟ لم أستخدم أية شيفرات فأنا أنصح أخي دائما أن يركِّـــــــــز على دراسته (اليوميات ص: 152).
في اغوانتانامو تعلم ولد صلاحي اللغة الإنجليزية
مشكلتي هي أنني أتعلم اللغة من الناس غير المناسبين، أعني جنود القوات الأمريكية الذين يتكلمون دون مراعاة للقواعد، لذا كنت بحاجة لشخص يبتعد عن اللغة الخاطئة ويستبدلها بلغة صحيحة. (اليوميات ص: 363).
-محمدلمين الشيخ مزيد
