ليس من عادتي أن أتحدث عن الآلية الوطنية للوقاية التي أنا عضو فيها ، في كثير من الأحيان أرى انتقادات قاسية تتعلق بعمل هذه المؤسسة ودون أي أساس.
عمل الآلية الوقائية الوطنية هو منع التعذيب.
إنه مبني على حوار دائم مع الدولة من أجل حل المشاكل الموجودة في أماكن الحرمان من الحرية ، سواء كانت عاجلة ، على المدى المتوسط أو الطويل.
في الأيام الأخيرة ، وتحت ذريعة وضع النساء في سجن عرفات ، تعرضت الآلية الوقائية الوطنية لهجوم من جانب أشخاص لا يعلمون في الغالب ، ولكن بشكل خاص أولئك الذين يعانون من سوء النية ، وبهدف محدد هو تشويه صورتهم.
باختصار ، تمت تسوية حالة النساء في السجن في عرفات بالكامل.
أعضاء الآلية بعد زياراتهم ، تابعوا للتأكد من أن جميع مظالم النساء قد سمعت.
لقد أنكرت هؤلاء النساء أن الكثير مما كتب كان خطأ ، وأنهن صُعقن جداً.
لست هنا لتبرير نفسي ، كعضو في الآلية الوقائية الوطنية ، ولا للحديث عن حياة هؤلاء النساء المحتجزات.
إنهن بخير ، وتم حل المشاكل التي طرحنها.
إن عمل الآلية الوطنية لمنع التعذيب هو حوار دائم مع الدولة من أجل حل مشاكل السجناء ، وليس المواجهة ، ولا التواطؤ مع الأخير بل هو نقد بناء ورد في التقارير ، مع التوصيات والمتابعة.
تسهم الآلية الوقائية الوطنية في تحسين ظروف الاحتجاز ، في أماكن الحرمان من الحرية ، إنها وظيفة طويلة الأجل تتطلب الصبر والعناد والتضحية بالنفس ، ولا أن تتعرض في الساحة العامة.
من المهم أن يفهم الرأي العام الوطني أن أعضاء الآلية الوقائية الوطنية هم الذين يسيطرون على أماكن الاحتجاز ، والذين يؤدون اليمين ، ولا يقومون بالسياسة ، بل يقومون بعمل ميداني للاحتجاز ، في صمت ومع الحزم.
بشكل ودي
الطاهرة حنبارة
النص الأصلي:
Il n’est pas dans mes habitudes de parler du Mécanisme National de Prévention dont je suis membre, alors que je vois souvent des critiques acerbes relatives à l’action de cette Institution et sans aucun fondement.
Le travail du MNP est la prévention de la torture.
Il est basé sur un dialogue permanant avec l’Etat afin de résoudre les problèmes qui existent dans les lieux de privation de liberté, qu’ils soient urgents, sur le moyen ou le long terme.
Ces derniers jours, prétextant la situation des femmes en prison de Arafat, le MNP a été attaqué par des personnes pour la plupart mal informée, mais surtout par celles qui sont mal intentionnées, et dans le but précis de ternir son image.
Bref, la situation des femmes en prison à Arafat s’est arrangée complètement.
Les membres du MNP après leurs visites, ont fait un suivi pour s’assurer que toutes les doléances des femmes ont été exaucées.
Ces femmes ont fait des démentis, comme quoi beaucoup de ce qui a été écrit était faux, et qu’elles en étaient très choquées.
Je ne suis pas là pour me justifier, en tant que membre du MNP, ni de parler de la vie de ces femmes en détention.
Elles vont bien, et les problèmes qu’elles ont posés ont été résolus.
Le travail du Mécanisme National de Prévention de la Torture étant un dialogue permanant avec l’Etat afin de résoudre les problèmes des détenu(es), n’est pas une confrontation, ni une complicité avec ce dernier, mais une critique constructive contenue dans des rapports, avec des Recommandations et des suivis.
Le MNP contribue à l’amélioration des conditions de la détention, dans les lieux de Privation de liberté, c’est un travail de longue haleine qui nécessite de la patience, de l’opiniâtreté et de l’abnégation, il n’a pas à être exposé sur la place publique.
Il est important que l’Opinion Publique Nationale comprenne que les membres du MNP sont des contrôleurs des lieux de détention, qui sont assermenté(es), ils ne font pas de politique mais un travail sur le terrain de la détention, en silence et avec fermeté.
Cordialement
Tahra Hembara
